نسخه دوم برای مقایسه.