سیمین بهبهانی: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳: | خط ۳: | ||
| عنوان = سیمین بهبهانی | | عنوان = سیمین بهبهانی | ||
| عنوان اصلی = | | عنوان اصلی = | ||
| تصویر = | | تصویر = 20200820_150024.jpg | ||
| اندازه تصویر = | | اندازه تصویر = | ||
| توضیح_تصویر = | | توضیح_تصویر = | ||
خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
سیمین بهبهانی در بیست و هشتم تیر ماه 1306 در تهران به دنیا آمد. او فرزند عباس خلیلی، شاعر، نویسنده و مدیر روزنامه اقدام بود. فخرعظما ارغون، مادر او نیز از زنان پیشرو و از شاعران بود. ارغون عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود و به عنوان معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش خدمت می کرد.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref> <ref>https://www.imna.ir/news/434242/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B2%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1</ref> | سیمین بهبهانی در بیست و هشتم تیر ماه 1306 در تهران به دنیا آمد. او فرزند عباس خلیلی، شاعر، نویسنده و مدیر روزنامه اقدام بود. فخرعظما ارغون، مادر او نیز از زنان پیشرو و از شاعران بود. ارغون عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود و به عنوان معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش خدمت می کرد.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref> <ref>https://www.imna.ir/news/434242/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B2%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1</ref> | ||
پدر و مادر سیمین بهبهانی در سال 1303 با یکدیگر ازدواج کردند و در سال 1309 از یکدیگر جدا شدند و مادر او با با عادل خلعتبری، مدیر روزنامه آینده ایران ازدواج کرد.سیمین بهبهانی تحصیلات ابتدایی و دبیرستان خود را در مدرسه ناموس تهران سپری کرد و برای ادامه تحصیل وارد آموزشگاه عالی مامایی شد و در سال 1324 از این رشته فارغ التحصیل گردید.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref><ref>https://www.imna.ir/news/434242/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B2%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1</ref> او در سال1341 دانشنامه حقوق حود را و به عضویت اتحادیه زنان حقوقدان در آمد او در دوره پهلوی در قالب اتحادیه زنان حقوقدان به تبلیغ حق رای زنان تبلیغ برای احقاق حقوق زنان، گرفتن حق طلاق و..می پرداخت.<ref> | پدر و مادر سیمین بهبهانی در سال 1303 با یکدیگر ازدواج کردند و در سال 1309 از یکدیگر جدا شدند و مادر او با با عادل خلعتبری، مدیر روزنامه آینده ایران ازدواج کرد.سیمین بهبهانی تحصیلات ابتدایی و دبیرستان خود را در مدرسه ناموس تهران سپری کرد و برای ادامه تحصیل وارد آموزشگاه عالی مامایی شد و در سال 1324 از این رشته فارغ التحصیل گردید.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref><ref>https://www.imna.ir/news/434242/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B2%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1</ref> او در سال1341 دانشنامه حقوق حود را و به عضویت اتحادیه زنان حقوقدان در آمد او در دوره پهلوی در قالب اتحادیه زنان حقوقدان به تبلیغ حق رای زنان تبلیغ برای احقاق حقوق زنان، گرفتن حق طلاق و..می پرداخت.<ref>سناتور،احمدی خراسانی،نوشین،اردلان،پروین، ص146</ref> | ||
بهبهانی از شاعران غزل سرای معاصر است که اشعاری بسیاری غنی در کارنامه خود دارد. او غزل را با وزن های بی سابقه می سرود و از این رو به نیمای غزل شهرت یافت. مضمون اشعار او عشق به وطن، زلزله، انقلاب، جنگ، فقر، آزادی بیان و دفاع از حقوق زنان بود. سیمین بهبهانی در طول عمر خود بیش از 600 غزل سرود و آن ها را در 20 کتاب منتشر کرد. از جمله آثار او می توان به کتاب های سه تار شکسته، رستاخیز، یک دریچه آزادی و ... اشاره کرد.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref> | بهبهانی از شاعران غزل سرای معاصر است که اشعاری بسیاری غنی در کارنامه خود دارد. او غزل را با وزن های بی سابقه می سرود و از این رو به نیمای غزل شهرت یافت. مضمون اشعار او عشق به وطن، زلزله، انقلاب، جنگ، فقر، آزادی بیان و دفاع از حقوق زنان بود. سیمین بهبهانی در طول عمر خود بیش از 600 غزل سرود و آن ها را در 20 کتاب منتشر کرد. از جمله آثار او می توان به کتاب های سه تار شکسته، رستاخیز، یک دریچه آزادی و ... اشاره کرد.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref> | ||
او در پیش از انقلاب وضعیت زنان را در قالب شعر توصیف می کرد. از شعرهایی که آن زمان به چاپ رساند، رقاصه، قهرو نغمه روسپی بود.بهبهانی معتقد است همین شعرها باعث شد که به زنان روسپی توجه شود و به آنان کارت شناسایی بدهند و شرایط زندگیشان را بهتر کنند . نغمه روسپی در مجله امید ایران در سال1330 چاپ شد وو اتحادیه زنان حقوقدان با انتشار مطالبی در روزنامه ها از مردم خواست به این زنان کمک شود او در شعر نغمه روسپی زنی را توصیف می کند که که به خاطر شادی مشتریانش اندوه خود را پنهان می کند. سیمین بهبهانی می گوید:«شاید در شعر جای طرح اینگونه مسائل نباشد اما من ابتدا این مسائل را به نثر می نوشتم مسائلی از این قبیل این که زنان را شریک زندگی مردان کنیدیا این که هنگام طلاقتمام دارایی ها نصف شود و یا مهر را از قانون و از عرف جدا کنید ... اما به تدریج در قالب شعر بیان کردم چون دیدم شعر تاثیرگذار تر است» | |||
سیمین در شعر دیگری درباره طلاق زنی می گوید که همسرش او را با فرزند شیر خواره اش رها کرده و پس از اینکه پس از مدت ها نامه ای از شوهرش دریافت می کند می بیند طلاق نامه است.<ref> | سیمین در شعر دیگری درباره طلاق زنی می گوید که همسرش او را با فرزند شیر خواره اش رها کرده و پس از اینکه پس از مدت ها نامه ای از شوهرش دریافت می کند می بیند طلاق نامه است.<ref>سناتور،احمدی خراسانی،نوشین،اردلان،پروین، ص146، 147</ref> | ||
سیمین در سال ۱۳۲۵ با حسن بهبهانی ازدواج کرد و از همان جا به سیمین بهبهانی معروف شد. حاصل این ازدواج دو پسر با نامهای علی و حسین، و یک دختر به نام امید است سیمین بهبهانی در سال ۱۳۴۹ از حسن بهبهانی جدا شد و با منوچهر کوشیار ازدواج کرد<ref>https://www.imna.ir/news/434242/زندگی-نامه-سیمین-بهبهانی-از-زن-تا-کولی-عکس-و-اشعار</ref> | سیمین در سال ۱۳۲۵ با حسن بهبهانی ازدواج کرد و از همان جا به سیمین بهبهانی معروف شد. حاصل این ازدواج دو پسر با نامهای علی و حسین، و یک دختر به نام امید است سیمین بهبهانی در سال ۱۳۴۹ از حسن بهبهانی جدا شد و با منوچهر کوشیار ازدواج کرد<ref>https://www.imna.ir/news/434242/زندگی-نامه-سیمین-بهبهانی-از-زن-تا-کولی-عکس-و-اشعار</ref> | ||
خط ۷۴: | خط ۷۴: | ||
===منابع=== | ===منابع=== | ||
*شريفيان مهدي پوينده پور اعظم، ذهن و زبان سيمين بهبهاني، پيك نور- علوم انساني، تابستان 1389 , دوره 8 , شماره 2 (ويژه زبان و ادبيات فارسي 5) ; از صفحه 152 تا صفحه 164 . | *شريفيان مهدي پوينده پور اعظم، ذهن و زبان سيمين بهبهاني، پيك نور- علوم انساني، تابستان 1389 , دوره 8 , شماره 2 (ويژه زبان و ادبيات فارسي 5) ; از صفحه 152 تا صفحه 164 . | ||
* | *سناتور،احمدی خراسانی،نوشین،اردلان،پروین، نهران، توسعه،1382 | ||
*https://www.imna.ir/news/434242/زندگی-نامه-سیمین-بهبهانی-از-زن-تا-کولی-عکس-و-اشعار | *https://www.imna.ir/news/434242/زندگی-نامه-سیمین-بهبهانی-از-زن-تا-کولی-عکس-و-اشعار | ||
* https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C | * https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C |
نسخهٔ ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۳۹
{{#invoke:Infobox|infobox}}
سیمین بهبهانی یکی از شعرای دوره معاصر است که برخی او را بعد از پروین اعتصامی و فروغ فرحزاد از شاعران موفق زن می دانند او غزل سرا بوده است و نماینده غزل نو فارسی نامیده شده است.<ref>شريفيان مهدي پوينده پور اعظم، ذهن و زبان سيمين بهبهاني</ref>
سیمین بهبهانی در بیست و هشتم تیر ماه 1306 در تهران به دنیا آمد. او فرزند عباس خلیلی، شاعر، نویسنده و مدیر روزنامه اقدام بود. فخرعظما ارغون، مادر او نیز از زنان پیشرو و از شاعران بود. ارغون عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود و به عنوان معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش خدمت می کرد.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref> <ref>https://www.imna.ir/news/434242/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B2%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1</ref>
پدر و مادر سیمین بهبهانی در سال 1303 با یکدیگر ازدواج کردند و در سال 1309 از یکدیگر جدا شدند و مادر او با با عادل خلعتبری، مدیر روزنامه آینده ایران ازدواج کرد.سیمین بهبهانی تحصیلات ابتدایی و دبیرستان خود را در مدرسه ناموس تهران سپری کرد و برای ادامه تحصیل وارد آموزشگاه عالی مامایی شد و در سال 1324 از این رشته فارغ التحصیل گردید.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref><ref>https://www.imna.ir/news/434242/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B2%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1</ref> او در سال1341 دانشنامه حقوق حود را و به عضویت اتحادیه زنان حقوقدان در آمد او در دوره پهلوی در قالب اتحادیه زنان حقوقدان به تبلیغ حق رای زنان تبلیغ برای احقاق حقوق زنان، گرفتن حق طلاق و..می پرداخت.<ref>سناتور،احمدی خراسانی،نوشین،اردلان،پروین، ص146</ref>
بهبهانی از شاعران غزل سرای معاصر است که اشعاری بسیاری غنی در کارنامه خود دارد. او غزل را با وزن های بی سابقه می سرود و از این رو به نیمای غزل شهرت یافت. مضمون اشعار او عشق به وطن، زلزله، انقلاب، جنگ، فقر، آزادی بیان و دفاع از حقوق زنان بود. سیمین بهبهانی در طول عمر خود بیش از 600 غزل سرود و آن ها را در 20 کتاب منتشر کرد. از جمله آثار او می توان به کتاب های سه تار شکسته، رستاخیز، یک دریچه آزادی و ... اشاره کرد.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref>
او در پیش از انقلاب وضعیت زنان را در قالب شعر توصیف می کرد. از شعرهایی که آن زمان به چاپ رساند، رقاصه، قهرو نغمه روسپی بود.بهبهانی معتقد است همین شعرها باعث شد که به زنان روسپی توجه شود و به آنان کارت شناسایی بدهند و شرایط زندگیشان را بهتر کنند . نغمه روسپی در مجله امید ایران در سال1330 چاپ شد وو اتحادیه زنان حقوقدان با انتشار مطالبی در روزنامه ها از مردم خواست به این زنان کمک شود او در شعر نغمه روسپی زنی را توصیف می کند که که به خاطر شادی مشتریانش اندوه خود را پنهان می کند. سیمین بهبهانی می گوید:«شاید در شعر جای طرح اینگونه مسائل نباشد اما من ابتدا این مسائل را به نثر می نوشتم مسائلی از این قبیل این که زنان را شریک زندگی مردان کنیدیا این که هنگام طلاقتمام دارایی ها نصف شود و یا مهر را از قانون و از عرف جدا کنید ... اما به تدریج در قالب شعر بیان کردم چون دیدم شعر تاثیرگذار تر است» سیمین در شعر دیگری درباره طلاق زنی می گوید که همسرش او را با فرزند شیر خواره اش رها کرده و پس از اینکه پس از مدت ها نامه ای از شوهرش دریافت می کند می بیند طلاق نامه است.<ref>سناتور،احمدی خراسانی،نوشین،اردلان،پروین، ص146، 147</ref>
سیمین در سال ۱۳۲۵ با حسن بهبهانی ازدواج کرد و از همان جا به سیمین بهبهانی معروف شد. حاصل این ازدواج دو پسر با نامهای علی و حسین، و یک دختر به نام امید است سیمین بهبهانی در سال ۱۳۴۹ از حسن بهبهانی جدا شد و با منوچهر کوشیار ازدواج کرد<ref>https://www.imna.ir/news/434242/زندگی-نامه-سیمین-بهبهانی-از-زن-تا-کولی-عکس-و-اشعار</ref> سیمین بهبهانی در سال 28 مرداد ماه 1393 به دلیل مشکلات تنفسی و قلبی در سن 87 سالگی در بیمارستان پارس تهران از دنیا رفت. پیکر این شاعر نامی در بهشت زهرا در مقبره خواندگی ایشان به خاک سپرده شده است.<ref>https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C</ref><ref>https://www.imna.ir/news/434242/زندگی-نامه-سیمین-بهبهانی-از-زن-تا-کولی-عکس-و-اشعار</ref>
آثار
- سهتار شکسته (۱۳۳۰/۱۹۵۱)
- جای پا (۱۳۳۵/۱۹۵۴)
- چلچراغ (۱۳۳۶/۱۹۵۵)
- مرمر (۱۳۴۱/۱۹۶۱)
- رستاخیز (۱۳۵۲/۱۹۷۱)
- خطی ز سرعت و از آتش (۱۳۶۰/۱۹۸۰)
- دشت ارژن (۱۳۶۲/۱۹۸۳)
- گزینه اشعار (۱۳۶۷)
- دربارهٔ هنر و ادبیات (۱۳۶۸)
- آن مرد، مرد همراهم (۱۳۶۹)
- کاغذینجامه (۱۳۷۱/۱۹۹۲)
- کولی و نامه و عشق (۱۳۷۳)
- عاشقتر از همیشه بخوان (۱۳۷۳)
- شاعران امروز فرانسه (۱۳۷۳) ترجمه فارسی از اثر پیر دوبوادفر
- با قلب خود چه خریدم؟ (۱۳۷۵/۱۹۹۶)
- یک دریچه آزادی (۱۳۷۴/۱۹۹۵)
- مجموعه اشعار (۲۰۰۳)
- یکی مثلاً این که (۲۰۰۵)
- با مادرم همراه ـ زندگینامه خود نوشت[۴۱] (۱۳۹۰)
- شعر زمان ما (۱۳۹۱)
- مجموعه اشعار سیمین بهبهانی (۱۳۹۱)
پانویس
منابع
- شريفيان مهدي پوينده پور اعظم، ذهن و زبان سيمين بهبهاني، پيك نور- علوم انساني، تابستان 1389 , دوره 8 , شماره 2 (ويژه زبان و ادبيات فارسي 5) ; از صفحه 152 تا صفحه 164 .
- سناتور،احمدی خراسانی،نوشین،اردلان،پروین، نهران، توسعه،1382
- https://www.imna.ir/news/434242/زندگی-نامه-سیمین-بهبهانی-از-زن-تا-کولی-عکس-و-اشعار
- https://www.andishmandpub.com/mainPage/Article/details/624+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C